Varausten nouto muuttui: noutoilmoitukset tulevat sähköpostiin Lähetämme jatkossa varausten noutoilmoitukset ja myöhästymisilmoitukset ensisijaisesti sähköpostitse. Ilmoitathan kirjastolle voimassa olevan sähköpostiosoitteesi tai tarkistat verkkokirjastosta, että se on oikein! Noudettavat varaukset löytyvät juoksevan päiväkohtaisen varausnumeron perusteella, ei enää henkilökohtaisella koodilla. Numero näkyy noutoilmoituksessa ja verkkokirjastossa. Henkilökunta auttaa mielellään varauksen noudossa, joten kysy rohkeasti apua!

Heili-kirjastojen uuden Arena-verkkokirjaston käyttöohjeita Heili-kirjastot avautuivat 18.12. kahden viikon sulkuajan jälkeen. Sulkuaikana vaihdettiin sekä kirjastojärjestelmä että verkkokirjasto. Vanha Finna-pohjainen verkkokirjasto (heili.finna.fi) ei ole enää käytössä. Uusi verkkokirjasto on Arena, ja se löytyy osoitteesta heilikirjastot.fi. Verkkokirjaston ulkoasu ja toimintojen sijainnit ovat muuttuneet, mutta lähes kaikki vanhan verkkokirjaston toiminnot ovat edelleen käytettävissä varausten jäädyttämistä lukuunottamatta. Kirjautuminen uuteen verkkokirjastoon • Kirjautumistiedot ovat samat kuin ennen: Heili-tunnus ja PIN-koodi. • Kirjautumisen jälkeen verkkokirjasto saattaa ohjata sinut sivulle, joka ehdottaa tunnusten luomista. Tunnusta ei ole pakko luoda. Olet jo kirjautuneena verkkokirjastoon. • Siirry sivun yläosaan rullaamalla tai vetämällä näyttöä päästäksesi eri toimintoihin. Mobiilikirjastokortti Mobiilikirjastokortti löytyy edelleen: • Valitse ”Omat sivut” -valikko ja sieltä kohta ”Kirjastokorttini”. Lainat ja varaukset Omat sivut -valikon alta löydät: • Lainasi • Varauksesi • Mahdolliset maksusi Varausten tekeminen 1. Etsi haluamasi kirja verkkokirjaston hakutoiminnolla. 2. Hakutulosten ensimmäiseltä sivulta löydät kirjatiedot ja toiminnot, kuten ”Lisää omaan hyllyyn” tai ”Kerro kaverille”. 3. Klikkaa kirjan nimeä, jolloin pääset tarkempiin tietoihin. 4. Klikkaa sivulta painiketta ”Varaa” tehdäksesi varauksen. Uusi toiminto: Heili-kimpan kaikki tapahtumat Uusi verkkokirjasto tarjosi hienon mahdollisuuden koota kaikkien Heili-kirjastojen tapahtumat yhdestä paikasta silmäiltäväksi. Nämä löydät osoitteesta heilikirjastot.fi/tapahtumat. Jos tarvitset lisäapua, henkilökuntamme auttaa mielellään! Ota yhteyttä kirjastoon tai vieraile lähimmässä Heili-kirjastossa.

to 19.12. klo 17-18 Joulun yhteislaulut, Pääkirjaston monitoimisali Olli Kiitämme kirjaston yhteislauluihin osallistuneita lämpimästä ja lauluntäyteisestä vuodesta. ❤ Vuoden viimeinen kokoontuminen on tänään jouluisten laulujen merkeissä, tervetuloa!

Kirjastojen avautumisen myötä sulkuajan jälkeen ensimmäisiä tiedotettavia muita asioita ovat joulun aukioloajat. 🎁 Kirjastojemme ajantasaiset aukioloajat voit tarkistaa uudessa verkkokirjastossamme: heilikirjastot.fi/kirjastot. 🎁 Kaikki kirjastomme on suljettu 24. - 26.12. sekä 1.1.2024. 🎁 Ne kirjastot, joissa on omatoimimahdollisuus, toimivat normaalisti ja ovat käytettävissä omatoimiaikojen mukaan. 🎁 Kirjastoautolla on nyt ajotauko rikkoutumisen sekä suunnitellun joulutauon vuoksi. Auto palaa ajoon 7.1. Lappeenrannan kaupunginkirjasto toivottaa hyvää joulua kaikille asiakkailleen 💝

Heili-kimppa on ottanut käyttöön uuden Arena-verkkokirjaston ja Quria-kirjastojärjestelmän. Useimmat Heili-kirjastot, myös Lappeenrannan kirjastot, avautuvat 18.12. Huomioithan nämä asiat: Omatoimiajat: • Lappeenrannassa omatoimiajat eivätkä itsepalveluajat ole käytössä aamupäivällä 18.12. HUOMAA, että PÄÄKIRJASTO avautuu klo 10. Jos ongelmia ei ilmene, omatoimiajat otetaan käyttöön iltapäivällä niissä kirjastoissa, joissa tämä on mahdollista. Tiedotamme mahdollisista ongelmista 18.12. klo 15 mennessä. Ennen sulkua noutamatta jääneet varaukset: • Jos varauksesi jäivät noutamatta ennen sulkua, saat uuden noutoilmoituksen ja -numeron 18.12. alkaen. Muista, että jatkossa jokaisella noudettavalla varauksella on oma noutonumeronsa. Kerromme tästä lisää Mikä muuttuu -otsikon alla. Myöhästymismaksut: • Sinulla on aikaa palauttaa tai uusia lainat 13.1.2025 mennessä ilman päiväkohtaisia myöhästymismaksuja. Tämä ei koske jo kertyneitä maksuja. Mikä muuttuu? Verkkokirjaston osoite ja kirjautuminen: • Arena-verkkokirjaston osoite on edelleen heilikirjastot.fi. Rinnakkainen Finna-muotoinen heili.finna.fi ei ole enää käytössä. Kirjaudut tuttuun tapaan kirjastokortin Heili-tunnuksella ja PIN-koodilla. Kirjautumislinkki on sivun oikeassa yläkulmassa. Nouto- ja myöhästymisilmoitusten muutos: • Lähetämme jatkossa varausten noutoilmoitukset ja myöhästymisilmoitukset asiakkaalle ensisijaisesti sähköpostitse. Ilmoitathan kirjastolle voimassa olevan sähköpostiosoitteesi tai tarkistat verkkokirjastosta, että se on oikein! Varaustesi nouto: • Noudettavat varaukset löytyvät juoksevan päiväkohtaisen varausnumeron perusteella, ei enää henkilökohtaisella koodilla. Numero näkyy noutoilmoituksessa ja verkkokirjastossa. Henkilökunta auttaa mielellään varauksen noudossa, joten kysy rohkeasti apua! Varaustesi tauottaminen: • Et voi enää tauottaa eli jäädyttää varauksiasi itse verkkokirjastossa. Jos haluat estää varausten saapumisen esimerkiksi lomasi aikana, ota yhteyttä asiakaspalveluun. Varausjonopaikkasi säilyy. Lisätietoa saat kirjaston henkilökunnalta. Tervetuloa takaisin kirjastoon 18.12.!

HUOMIO HUOMIO! Nuijamaan kirjastolla ovet ovat auki poistokirjojen ja tarvikkeiden ilmaisjakelulle 12.12.2024 klo 10-17. Tule hakemaan omasi, parhaat viedään ekana! Osoite on Tassiantie 7, 54230 Nuijamaa Vaikka muuten Etelä-Karjalan kirjastot ovatkin tällä hetkellä kiinni järjestelmävaihdoksen takia ja asiakkaan näkökulmasta vaikuttaa hiljaiselta, niin kirjoja saat ihan ikiomaksi Nuijamaan lakkautetusta kirjastosta. Palveluverkkoselvityksen käsittelyn yhteydessä syntyi päätös Nuijamaan kirjaston sulkemisesta ja näin tapahtui marraskuun alussa.

Sulkuaika alkoi nyt. Avaamme jälleen 18.12.

Kurkistus menneeseen: lainausjärjestelmien historia Lappeenrannan kirjastoissa Eteläkarjalaisten Heili-kirjastojen sulkuaika alkaa tiistaina 3.12. ja päättyy 17.12. Sulun aikana kimpan käyttämä Axiell Aurora -kirjastojärjestelmä vaihdetaan Axiell Quria -kirjastojärjestelmään. Uusi järjestelmä on perustoiminnoiltaan hyvin samankaltainen vanhan kanssa, ja voi sanoa, että suurin muutos tapahtuukin konepellin alla: vanhat tietomallimuodot päivitetään uuteen, kansainvälisen kirjastojen kattojärjestön IFLAn bibliografiseen käsitemalliin FRBR (Functional Requirements for Bibliographic Records). Mutta millainen matka on tultu nykypäivään asti? 1948 Lappeenrannassa otettiin käyttöön Detroit-järjestelmä. Siinä jokaisessa kirjassa oli tasku ja siellä kortti, johon lainaaja kirjoitti tiskillä kirjastokorttinsa numeron, jonka kirjastonhoitaja sitten laittoi kortistoon. Vuoden 1967 alussa toteutettiin kuntaliitos, joka yhdisti Lappeenrannan kaupungin, Lappeen kunnan ja Lauritsalan kauppalan. Muodostuneen suurkunnan alue oli paisunut niin laajaksi, että kirjastoauto nähtiin välttämättömyytenä. Lappeenrannan saadessa kirjastoauton syksyllä 1967 siirryttiin samalla kameralainausjärjestelmään. Kirjastoauton lainauskamera ja siitä saadut kokemukset johtivat lainauskameran hankkimiseen myös pääkirjastoon vuonna 1968. Kunnallisen kirjastonsa 100-vuotisjuhlavuonna 1983 Lappeenrannassa valmistauduttiin ATK-lainaukseen. Käynnissä oli ATK-kirjarekisterin luominen. Vuonna 1987 kirjakokoelma saatiin viedyksi rekisteriin. Ensimmäinen ATK-lainausjärjestelmä oli nimeltään Riimi. Pitkään talossa töissä ollut kirjastovirkailija muistelee, että Riimi oli sangen kankea käyttää. Siinä piti siirtyä eri toimintoihin sulkemalla ja avaamalla ohjelman osia. Onneksi Riimin käyttö helpottui hieman, kun se muuttui Windows-pohjaiseksi vuonna 1997. Vuonna 2004 kehitys jatkui ja otettiin käyttöön Akateeminen Tietopalvelu Oy:n ATP-Origo-palvelujärjestelmä. Origosta kymmenisen vuotta eteenpäin eli vuonna 2013 Etelä-Karjalan kirjastojen yhteinen Heili-kimppa aloitti toimintansa, jolloin otettiin käyttöön myös yhteinen uusi kirjastojärjestelmä Aurora. Heili-kimpan myötä uusittiin myös kirjastokortit, mutta sitä ei tarvitse tällä kertaa tehdä. Asiakkaan vanha kortti toimii edelleen sulkuajan jälkeen. Lainausjärjestelmien kehitys Lappeenrannan kaupunginkirjastossa heijastaa paitsi teknologian edistymistä ja kansainvälistymistä myös kirjastojen roolin muuttumista yhteisöissä. Detroit-korttien käsinkirjoituksista ja kameralainauksen välähdyksistä on tultu pitkälle digitaalisiin järjestelmiin, jotka tuovat maailman lukijan ulottuville yhdellä kortin sipaisulla. Kun Quria nyt aloittaa palveluksensa 18.12., voisi ehkä joku vanhempi kirjastonhoitaja tuumia hymyillen, että tärkeintä on kuitenkin se, että kirjoja luetaan – olipa järjestelmä sitten taskussa, kamerassa tai pilvessä.

Nyt tulee iso julkaisu, joka sisältää ajankohtaista tietoa tiistaina 3.12. alkavasta Heili-kirjastojen sulkuajasta. Luethan julkaisun huolella 👇 Kirjastot ovat auki normaalisti maanantaihin 2.12. saakka – haethan varauksesi ennen sulkua Heili-kirjastojen sulkuun on enää kolme työpäivää. Vielä maanantaina 2.12. palvelemme normaalisti. Kaikki eteläkarjalaiset kirjastot ovat kiinni 3.–17.12. kirjastojärjestelmän ja verkkokirjaston vaihdon vuoksi. Varausten nouto Vielä perjantaina 29.11. lähetämme ilmoituksen noudettavissa olevista varauksista. Lauantaina 30.11. ja maanantaina 2.12. varauksia ei enää ilmoiteta. Jos vain mahdollista, haethan varauksesi viimeistään maanantaina 2.12. Mitä tapahtuu tällä hetkellä? Kirjastojen aineistotietoja siirretään parhaillaan uuteen järjestelmään. Siirrettäviä tietueita on yli miljoona, joten tässä menee aikaa. Vanhan järjestelmän aikaiset tietomallit muunnetaan nykyaikaisen kirjastoalan standardin mukaiseen tietomallimuotoon. Kun sulkuaika alkaa, siirretään voimassa olevat asiakastiedot lainoineen ja varauksineen uuteen järjestelmään. Sulkuaikana päivitetään myös kaikkien omatoimilaitteistojen ja lainausautomaattien ohjelmistot. Verkkokirjaston vaihtuminen ja toimenpiteet Muista ottaa lainaushistoriasi talteen sunnuntaihin 1.12. mennessä! Ohjeet löydät nykyisen verkkokirjaston etusivulta ajankohtaista-otsikon alta. Vanha verkkokirjasto lakkaa toimimasta maanantaina 2.12. Avautuminen sulun jälkeen Lappeenrannan kirjastot avautuvat keskiviikkona 18.12. palveluajan puitteissa. Omatoimiaika ei vielä ala 18.12. aamulla. Jos tähän tulee muutoksia, tiedotamme siitä erikseen. Seuraa oman kuntasi kirjastojen viestintää, sillä avautumisessa saattaa olla kuntakohtaisia eroja. Muistathan, että sinulla ei ole kiirettä palauttaa lainojasi vielä 18.12., sillä eräpäivät on siirretty tammikuulle, 10.1. Toivotamme teidät lämpimästi tervetulleeksi kirjastoihimme keskiviikkona 18.12.! Uusi pilvipohjainen järjestelmä antaa uusia mahdollisuuksia ja turvaa palveluiden kehittymisen jatkossakin.

Vielä on pääkirjaston yhteislauluja tälle vuodelle laulettavana! Tänään torstaina Antti ja Kimmo laulattavat pitkästä aikaa mystisen "oranssin vihkon" ohjelmistoa. Mitähän lauluja ja tarinoita tuo vihko mahtaa pitää sisällään? Mielenrauhan saa vain saapumalla paikalle... Kolmen viikon päästä sulun jälkeen lauletaankin jo joululauluja! to 28.11. klo 17-18 Monitoimisali Olli to 19.12. klo 17-18 Monitoimisali Olli (Joululaulut!) Tervetuloa kaikki laulumieliset!

Perjantaina 22.11. kirjastoauto Willitys hajosi Nuijamaan reitillään. Autossa alkoi kärytä palon alku. Korjaamo paikansi kärähdyksen invertteriin. Auton sähkölaitteet, esimerkiksi tietokoneet ja sisävalot, vaativat invertterin toimiakseen eli nyt ne eivät toimi. Uusi invertteri on tilattu, mutta autoa ei saada korjattua ennen 3.12. alkavaa Heili-kirjastojen sulkuaikaa. Kirjastoauto Willitys palaa takaisin ajoon 7.1. Kaikki asiakkaiden varaukset on noudettu pois autolta ja heitä tavoitellaan puhelimitse, jotta voidaan sopia vaihtoehtoinen varausten noutopaikka.

Lauritsalan kirjaston palveluaika päättyy tänään klo 16. Kirjastoauto ei liikennöi maanantaina 25.11. eikä tiistaina 26.11.