Liikuntaa selkosuomeksi ja vieraskielisille

 

Selkosuomenkielinen tai vieraskielinen liikuntaneuvonta auttaa liikuntaan, arkiliikkumiseen ja liikuntaharrastuksiin liittyvissä kysymyksissä, jos äidinkielesi ei ole suomen kieli. 

Asiointikielet ovat suomi ja englanti. Terveysliikuntaan liittyvissä kysymyksissä käytämme apuna myös tulkkeja. Kysy tulkkausmahdollisuudesta omalle äidinkielellesi. 

Liikuntaneuvonta on maksutonta.

Voit lähettää kysymyksiä sähköpostilla, soittaa tai varata ajan tapaamiseen.

puhelin: 0406317428

stina.tevajarvi@lappeenranta.fi

 

ENGLANTI

Exercise counselling in plain Finnish/foreign language helps with questions related to exercise, everyday physical activity and sports hobbies if your native language is not Finnish. The languages of the service are Finnish and English. We also use interpreters to help with questions related to physical activity for health and fitness. Ask about the possibility of interpretation in your native language. Exercise counselling is free of charge.

You can send questions by email, call or make an appointment for a meeting.

tel. 0406317428

stina.tevajarvi@lappeenranta.fi

 

VENÄJÄ

Консультации по физкультуре на упрощенном финском / иностранном языке помогут вам найти ответы на вопросы о физических упражнениях и занятиях спортом, если финский не является вашим родным языком. Консультации по физкультуре являются бесплатными. Вы можете отправить свои вопросы по электронной почте, позвонить нам или записаться на встречу.

 Телефон: 0406317428

stina.tavajarvi@lappeenranta.fi

 

RANSKA

Le service de counseling sportif en finnois simplifié / en langue étrangère vous aide dans les questions en rapport avec les activités physiques bienfaisantes et les activités sportives si votre langue maternelle n’est pas le finnois. Les conseils sportifs sont gratuits.

Vous pouvez envoyer vos questions par courriel, nous appeler ou bien prendre rendez-vous pour une rencontre.

Téléphone : 0406317428

stina.tevajarvi@lappeenranta.fi

 

TURKKI

Anadiliniz Fince değilse, basitleştirilmiş Finceyle / yabancı dilliler için verilen beden eğitimi danışmanlığı, sağlık amaçlı beden eğitimine ve beden eğitimi uğraşlarına ilişkin sorularda yardımcı olmaktadır. Beden eğitimi danışmanlığı ücretsizdir.

Sorularınızı elektronik posta aracılığıyla gönderebilirsiniz, telefon edebilirsiniz ya da görüşme için zaman ayırabilirsiniz.

 telefon: 0406317428

stina.tevajarvi@lappeenranta.fi

 

DARI

اگر زبان مادری شما فنلندی نیست، مشاورات خدمات ورزشی به زبان ساده فنلندی / برای خارجی ها، به سواالت مربوط به فعالیتهای ورزشی برای سالمتی و سرگرمی جواب خواهد داد. مشاوره ورزشی رایگان است. شما می توانید سواالت خود را از طریق ایمیل ارسال کنید، تماس تلفنی بگیرید یا یک قرار مالقاتی بانید. تلفن: ۰۴۰۶۳۱۷۴۲۸

 stina.tevajarvi@lappeenranta.fi

 

ARABIA

تساعد استشارات الریاضة باللغة الفنلندیة الواضحة / باللغات األجنبیة في األسئلة المتعلقة بالریاضة الصحیة وهوایات الریاضة إذا كانت لغتك األم لیست الفنلندیة. إرشادات الریاضة مجانیة. یمكنك أن ترسل أسئلة بالبرید اإللكتروني أو أن تتصل أو تحجز وقتًا لالجتماع. هاتف: 0406317428

stina.tevajarvi@lappeenranta.fi

 

Selkosuomenkielisestä / vieraskielisestä liikuntaneuvonnasta vastaa Lappeenrannan ja Imatran kaupungin yhteinen Työkykyä ja yhdenvertaisuutta -hanke. Hankkeen rahoituksesta puolet on myönnetty opetus- ja kulttuuriministeriön liikunnallisen elämäntavan paikallisista kehittämisavustuksista.