27.12.2025 – 8.3.2026 Etelä-Karjalan museo 

Manga Hokusai Manga -näyttely on Japan Foundationin tuottama kiertonäyttely, joka on kiertänyt maailmaa jo vuodesta 2016 lähtien. Näyttely aloitti kiertueensa Roomasta ja vuosien 2017 – 2023 aikana se ei käynyt lainkaan Euroopassa. Suomessa näyttely nähdään nyt ensimmäistä kertaa.

Japanin nykysarjakuvien ja niiden maailmanlaajuisen leviämisen valossa 1800-luvun Hokusai Manga herättää yhä enemmän kiinnostusta. Fanit ympäri maailmaa pitävät tätä Edo-kauden puupiirrostaiteilija Katsushika Hokusain kuvakokoelmaa jopa nykyajan mangan alkulähteenä. Näiden kahden mangatyypin ulkonäkö ei kuitenkaan heti viittaa jatkuvaan perinteeseen. Onko nykyisillä graafisilla kertomuksilla ja mestarin ”erilaisilla piirroksilla” muuta yhteistä kuin nimi? Toisin kuin aiemmat Hokusain töitä esittelevät näyttelyt, Manga Hokusai Manga lähestyy Hokusai Mangaa japanilaisen nykysarjakuvan näkökulmasta keskittyen pikemminkin genreen, kuvalliseen kerrontaan ja osallistavaan kulttuuriin kuin sanan ja kuvan yhdistämiseen tai suosittujen hahmojen rooliin. Näyttely ei pyri tarkistamaan historiografisia vaikutuksia vaan kehottaa katsojia pohtimaan omia käsityksiään mangasta vertailemalla eri aikakausien teoksia ja tutkimalla niiden monimuotoisuutta.

Yksi näyttelyn kohokohdista on seitsemän nykymangataiteilijan teoskokonaisuus, jonka teemana on Hokusai ja hänen mangansa. Villin mielikuvitukselliset teokset tarjoavat uuden näkökulman mangan jatkuvasti kehittyviin ilmaisumuotoihin. Vaikka mangaa on viime vuosina usein pidetty pelkkänä viihteenä, se on kirjallisuuden ja kuvataiteen tavoin alkanut herättää kiinnostusta myös tutkimuksen ja kritiikin kohteena. Näyttelyn kautta kävijät voivat kokea mangan erityisen viehätyksen uudella tavalla.

Nykymangan sivuja – samoin kuin japanilaista kirjoitusta ja monia perinteisiä kuvia – on tarkoitus lukea oikealta vasemmalle ja ylhäältä alas. Manga Hokusai Manga -näyttely jäljittelee tätä lukusuuntaa näyttelysommittelussaan ja ottaa tietoisesti vastaan ajoittaisen ristiriidan kuvatekstien vasemmalta oikealle -järjestyksen kanssa, mikä tuo mieleen mangakäännökset.

Japan Foundation on kulttuurinvaihtoon erikoistunut säätiö, joka perustettiin vuonna 1972 edistämään kansainvälistä ymmärrystä kulttuurivaihdon kautta. Säätiö toimii monilla eri aloilla; se valvoo taide- ja kulttuurivaihtohankkeita, edistää japaninkielistä opetusta ulkomailla ja rohkaisee vuoropuhelua japanin opintojen ja tieteellisen vuorovaikutuksen avulla.

Lisätietoja näyttelyn toteuttajista ja kiertonäyttelypaikoista vuodesta 2016 eteenpäin: The Japan Foundation - Manga Hokusai Manga: Approaching the Master’s Compendium from the Perspective of Contemporary Comics

 葛飾北斎 Katsushika Hokusai (1760–1849): Hokusai, yksi aikansa monipuolisimmista ja innovatiivisimmista taidemaalareista ja kuvittajista, saavutti mainetta Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa 1800-luvun loppupuolella Mangansa ansiosta. Hokusai edisti ukiyo-e- eli puupiirrostaidetta (“leijuvan maailman kuvia”) tuomalla siihen uusia aiheita: kurtisaaneja ja näyttelijöitä, maisemia, viihteellisiä tarinoita ja jopa julkisia maalausesityksiä.

Manga Hokusai Manga, 27.12.2025 – 8.3.2026

Etelä-Karjalan museo, Kristiinankatu 15, Linnoitus, Lappeenranta

Kuva: Katsushika Hokusai, Hokusai Manga, 10, 1819, © UNSODO. Inc