Valitse taso

Swan Anni


Anni Emilia Manninen
A.S.
Syntynyt 4.1.1875 Helsingissä
Kuollut 24.3.1958 Helsingissä
Ylioppilas 1895
Kansakoulunopettajana 1901-16
Lasten- ja nuortenkirjailija, suomentaja




Anni Swan oli suomalaisen satukirjallisuuden uranuurtajia ja tyttökirjallisuuden luoja. Hän toimitti myös lasten- ja nuortenlehtiä Pääskystä (1907-18) ja Nuorten toveria / Sirkkaa (1919-45) toimien Helmi Krohnin tavoin kirjallisena kasvattajana. Swanin kolme ensimmäistä satukokoelmaa sisälsivät lyyrisiä ja romanttisia ihmesatuja, joissa on vaikutteita niin maailmankirjallisuudesta kuin kansansaduistakin. Saduissa on ihanteellisen sisällön ja symbolikielen lisäksi realistisia aineksia ja ne ovat voimakkaan toiminnallisia.

Anni Swanin ensimmäinen nuortenkirja oli poikaseikkailu Tottisalmen perillinen. Sen asetelma - köyhän ja rikkaan, hyvän ja pahan vastakkaisuus - toistuu kertomuksessa Ollin oppivuodet. Myös ensimmäiseen tyttökirjaan, tuhkimotarinaan Iris rukka, luovat säätyvastakohdat jännitteitä. Päähenkilön joutuminen sosiaalisesti ylempään tai alempaan ympäristöön ja tuleminen vieraana kaltoin kohdelluksi on varsin tyypillistä Anni Swanin nuorisoromaaneille. Asetelma näkyy kirjoissa Kaarinan kesäloma, Ulla ja Mark ja Ritvan suojatit. Tarmokkaat sankarittaret ovat olleet esikuvina monille myöhemmille tyttökirjoille.

Anni Swanin isä oli Lappeenrannassa vaikuttanut kulttuurihenkilö C.G. Swan, joka esimerkiksi perusti kaupungin ensimmäisen sanomalehden. Swanin perhe asui kaupungissa vuodesta 1884 vuosisadan vaihteeseen. Senkin jälkeen Anni Swan vietti kesiä Hopeavuoren huvilassa, jota hän on sanonut yhdeksi itselleen merkityksellisimmistä paikoista. Lappeenrannan ja ympäristön maisemat, ihmistyypit ja muutamat tilanteet näkyvät eräissä Anni Swanin nuorisoromaaneissa ja useissa saduissa.

Esimerkiksi Pikkupappilassa-kirjan papin perheen esikuvana on Swanin oma perhe ja papinrouva muistuttaa kirjailijan äitiä. Pikkupappilan Martan esikuvaksi on sanottu vanhinta sisarta Ainoa ja Minnan esikuvaksi Helmiä. Anni Swan itse on Ulla. Iris-rukan Iris taas on kekseliäs Saimi Swan, ja kirjan luvussa Akselin syntymäpäiväkestit juhliin ilmaantunut Amanda-täti perustuu erääseen Saimin kepposeen. Isästään Anni Swan on piirtänyt tarkan kuvan kirjan Pauli on koditon maisteri Vasamassa. Tottisalmen perillisen maisteri Tickleniuksen, Kaarinan kesäloman maisteri Saramaan sekä Ullan ja Markin maisteri Mennanderin originellin, epäkäytännöllisen mutta ihmisystävällisen hahmon alkukuvana on ollut Swanien naapurissa asunut maisteri Cederhvarf, jonka luona Anni kävi lainaamassa kirjoja.

Saimaan saaressa sijainneen Hopeavuoren metsämaiseman tunnelma tuntuu monissa Anni Swanin saduissa, esimerkkinä Älykäs haukka sekä Pienikki ja metsätonttu. Vesimaisema viehätti kirjailijaa jo lapsena, ja järvi tai siitä suurennettu meri on mukana esimerkiksi saduissa Aaltojen salaisuus, Vesihiisi ja Kultasirkka sekä Vedenemännän lahja.

Anni Swan on toiminut myös suomentajana ja kääntänyt mm. Grimmin satuja sekä Jänis Vemmelsäären ja Kettu Repolaisen seikkailuja.



Tuotanto

Satuja lapsille luettavaksi. 1
Porvoo 1902. WSOY.

Satuja lapsille luettavaksi. 2
Porvoo 1903. WSOY.

Satuja. Lapsille kertonut
Porvoo 1905. WSOY.

Lasiukko
Vanhan tarinan mukaan. Helsinki 1906. Yrjö Weilin. Lastenkirja.

Petri ja velho
Helsinki 1906. Yrjö Weilin. Lastenkirja.

Pikku lasten tarina
Helsinki 1906. Yrjö Weilin. Lastenkirja.

Älykäs haukka
Helsinki 1906. Yrjö Weilin. Lastenkirja.

Lasten-näytelmiä
Sommitellut. Porvoo 1910. WSOY.

Tarinoita lapsille
Porvoo 1912. WSOY.

Tottisalmen perillinen
Nuorisolle. Porvoo 1914. WSOY. Ruots. Arvingen av Tottesund. För ungdomen berättad. Övers. av Himmi Nordström. Helsingfors 1916. Schildt.

Iris rukka
Koululaistarina. Porvoo 1916. WSOY. Ruots.Iris Klewe. En skolflickas historia. Övers. av Himmi Nordström. Helsingfors 1918. Schildt.

Satuja ja tarinoita
Porvoo 1917. WSOY. Lastenkirja.

Kaarinan kesäloma
Porvoo 1918. WSOY. Ruots. Karins sommarferier. Övers. av Himmi Nordström. Lovisa 1920. Schildt. Nuorisoromaani.

Ollin oppivuodet
Porvoo 1919. WSOY. Ruots. Olles öden och äventyr. Övers. av Himmi Nordström. Vasa 1921. Fram. Nuorisoromaani.

Sagopåsen jämte andra sagor och berättelser
Övers. av Himmi Nordström. Vasa 1920. Fram.

Satuja
Porvoo 1920. WSOY. Satuja.

Lastennäytelmiä. 2
Porvoo 1923. WSOY.

Pikkupappilassa
Kuvaus isoäidin ajoilta. Porvoo 1922. WSOY. Nuorisoromaani.

Satuja
Porvoo 1923. WSOY. Lastenkirja.

Ilmarin matka kuuhun
Helsinki 1924. Otava. Lastenkirja.

Ulla ja Mark. Pikkupappilassa. 2
Porvoo 1924. WSOY. Nuorisoromaani.

Sara ja Sarri
Porvoo 1927. WSOY. Ruots. Solstrålarna på Stenkulla [Saran ja Sarrin alkuosa], Solstrålarnas hemlighet på Stenkulla [Saran ja Sarrin loppuosa]. Örebro 1948. Harriers förlag. Nuorisoromaani.

Sara ja Sarri matkustavat
Porvoo 1930. WSOY. Nuorisoromaani.

Amalia Turilas
Esitetty 1931. Radiokuunnelma.

Anni Swanin sadut
Porvoo 1933. WSOY.

Kootut kertomukset. 1-9
Porvoo 1937. WSOY.

Me kolme. Ritvan suojatit
Porvoo 1937. WSOY. Nuorisoromaani.

Kaksi pikku miestä
Pikkuväelle kert. Porvoo 1938. WSOY.Lastenkirja.

Pauli on koditon
Porvoo 1946. WSOY. Nuorisoromaani.

Jussi-poika Tonttulassa
Porvoo 1947. WSOY. Lastenkirja.

Arnellin perhe
Kertomus nuorisolle. Porvoo 1949. WSOY. Nuorisoromaani.

Kootut kertomukset. 1-11
Porvoo 1955-56. WSOY.

Kotavuoren satuja ja tarinoita
Porvoo 1957. WSOY. Lastenkirja.

Kesätarina Joulu-ukosta
Porvoo 1982. WSOY.

Vuorenkuninkaan poika
Porvoo 1982. WSOY.

Silkkihienot siteet : Anni Swanin ja Otto Mannisen kirjeenvaihtoa 1898-1908
2000. SKS. Kirjeitä.